Язык и коммуникация
4 вопроса. Вопросы по выбранной теме.
1Как безопасно выбрать врача и клинику, если не говоришь по-португальски?
Сайт советует выбирать команду с понятной коммуникацией или переводчиком, письменным договором, ясным планом родов и доступом к экстренной помощи и реанимации.
2Есть ли в Бразилии англоязычные или русскоязычные врачи?
Иногда да, особенно в крупных городах и дорогих клиниках, но сайт не советует считать это нормой и рекомендует иметь резервный вариант перевода.
3Что делать у врача, если не говоришь по-португальски?
Сайт советует заранее подготовить жалобы, лекарства и аллергии на португальском, а при необходимости использовать переводчика.
4Нужен ли переводчик на консультациях и родах?
Сайт рекомендует переводчика, если вы не владеете португальским: именно он является основным языком медицинской коммуникации и документов.