Термины без бюрократического языка
Короткое объяснение, подробный контекст и связанные FAQ.
Термин
Единая государственная система здравоохранения Бразилии.
→Проездной документ гражданина Бразилии, выдаваемый компетентным государственным органом.
→Основной персональный налоговый идентификатор в Бразилии.
→Официальное разрешение иностранцу проживать в Бразилии на определённом законном основании.
→Орган гражданской регистрации, где оформляется регистрация рождения и другие акты гражданского состояния.
→Федеральный орган Бразилии, который, среди прочего, участвует в паспортных и миграционных процедурах.
→Ориентировочная дата, на которую приходится 40 недель акушерского срока.
→Идентификатор пациента в системе здравоохранения SUS.
→Официальный документ гражданской регистрации рождения ребёнка.
→Разрешительный документ для въезда или пребывания, когда он требуется для конкретного гражданства и цели поездки.
→Медицинское наблюдение беременности до родов.
→Отделение интенсивной помощи новорождённым, которым требуется специальное наблюдение или лечение.
→Медицина и система здравоохранения
Единая государственная система здравоохранения Бразилии.
→Базовое государственное медицинское учреждение первичной помощи.
→Идентификатор пациента в системе здравоохранения SUS.
→Врач, специализирующийся на здоровье детей.
→Отделение интенсивной помощи новорождённым, которым требуется специальное наблюдение или лечение.
→Беременность и роды
Медицинское наблюдение беременности до родов.
→Врач, который ведёт беременность и принимает медицинские решения по родам.
→Специалист по немедицинской поддержке женщины во время беременности и родов.
→Ориентировочная дата, на которую приходится 40 недель акушерского срока.
→Дата первого дня последней менструации, используемая для акушерского расчёта срока.
→Срок беременности, обычно выраженный в неделях и днях.
→УЗИ, используемое для оценки беременности и развития ребёнка.
→Роды через естественные родовые пути.
→Хирургический способ родоразрешения.
→Документы ребёнка
Медицинская декларация о рождении, используемая для последующей регистрации ребёнка.
→Официальный документ гражданской регистрации рождения ребёнка.
→Орган гражданской регистрации, где оформляется регистрация рождения и другие акты гражданского состояния.
→Проездной документ гражданина Бразилии, выдаваемый компетентным государственным органом.
→Специальное удостоверение для использования официального документа за рубежом между странами-участницами соответствующей конвенции.
→Официальный перевод, выполненный уполномоченным переводчиком в предусмотренном порядке.
→Иммиграция и статус семьи
Официальное разрешение иностранцу проживать в Бразилии на определённом законном основании.
→Карточка миграционного регистрационного документа иностранца в Бразилии.
→Номер национальной миграционной регистрации иностранца в Бразилии.
→Миграционный механизм, основанный на определённой семейной связи.
→Юридическая процедура приобретения гражданства иностранцем при выполнении установленных условий.
→Разрешительный документ для въезда или пребывания, когда он требуется для конкретного гражданства и цели поездки.
→Государственные органы и учреждения
Федеральный орган Бразилии, который, среди прочего, участвует в паспортных и миграционных процедурах.
→Федеральный налоговый орган Бразилии, связанный в том числе с CPF и CNPJ.
→Дипломатическое учреждение, которое выполняет консульские функции, включая некоторые визовые и документальные процедуры.
→Страхование
Договор частного медицинского покрытия по правилам конкретного оператора.
→Страховой полис для рисков, связанных с поездкой.
→Период после заключения договора, в течение которого некоторые услуги ещё могут не покрываться.
→Идентификаторы и финансы
Основной персональный налоговый идентификатор в Бразилии.
→Основной регистрационный налоговый идентификатор юридического лица в Бразилии.
→Бразильская система быстрых банковских переводов и платежей.
→Повседневная жизнь в Бразилии
Связанные вопросы
В прототипе термин не существует отдельно от ответа. Если в FAQ встречается SUS, CPF, DNV, Cartório или другой термин, он становится точкой перехода в глоссарий; из карточки термина можно вернуться к релевантным вопросам.